|
Написано |
Означает |
| Уже давно известно, что... | Я не утруждал себя поисками первоначальной ссылки |
| ...имеет большое теоретическое и практическое значения | ...мне это интересно, либо я хочу заинтересовать правительство, для того чтобы оно профинансировало мои исследования |
| Тенденция очевидна | Тенденция кажется очевидной, но никакой статистический анализ в мире не подтвердит это |
| Сначала изложим теорию... | Все выкладки, которые я успел сделать вчера вечером... |
| Пока нет никаких определенных ответов на эти вопросы... | Эксперимент провалился, но я все равно хочу публиковаться |
| При создании этой установки мы рассчитывали получить следующие характеристики... | Такие характеристики получились случайно, когда нам удалось наконец заставить установку работать |
| ... прямым методом... | ...с помощью грубой силы... |
| Три образца были отобраны для детального изучения |
Результаты остальных пятидесяти не имели смысла и были проигнорированы... |
| ... обращались с исключительной осторожностью... | ...не уронили на пол |
| Очевидно... | Я этого не проверял, но... |
| Это может быть доказано | Кто-то сказал, что они это делали, но я не могу дублировать их результаты. Я не могу даже найти ссылку, иначе я бы сообщил её. |
| хотя при репродуцировании детали были искажены, на исходной микрофотографии ясно видно... | На исходной микрофотографии видно то же самое... |
| приведены типичные результаты... | показаны наилучшие результаты... |
|
Высокая чистота... Очень высокая чистота... Чрезвычайно высокая чистота... Супер-чистота... |
Состав неизвестен, за исключением преувеличенных заявлений поставщика |
| Эти результаты будут описаны в следующем докладе | Может означать: "Мне пришлось торопиться, чтобы опубликовать эту работу" или "Мой творческий отпуск заканчивается и это проделает кто-нибудь другой". |
|
Согласие теоретической кривой с экспериментом: Блестящее... Хорошее... Удовлетворительное... Разумное... |
Разумное... Плохое... Сомнительное... Вымышленное... |
|
Высказывается мнение, что... Считается, что... Возможно, что... |
Я думаю... |
| Основанная на доверии справочная линия... | царапина... |
|
К сожалению, количественная теория, для рассмотрения этих эффектов не была сформулирована |
Никто кроме меня ничего не делает |
|
Ясно, что для полного понимания потребуется много дополнительной работы... |
Я этого не понимаю... |
|
Справедливо по порядку величины... |
Несправедливо...
|
| Можно надеяться, что эта работа стимулирует дальнейший прогресс в рассматриваемой области... | Эта работа ничего особенного собой не представляет, но то же самое можно сказать и обо всех остальных работах, написанных на эту жалкую тему |
| Наше исследование показало перспективность этого подхода... | Ничего пока не получилось, но мы хотим, чтобы правительство выделило нужные средства |